1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
Nói không với vi phạm bản quyền, HỖ TRỢ BẢN GỐC
2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
{\an8}PHÙ HỢP TỪ ĐẦU MÙA XUÂN TRÊN JJWXC.NET
TÁC GIẢ: GU NIANG BIE KU
3
00:02:44,240 --> 00:02:48,160
LY SỮA OsMANTHUS ĐẦU TIÊN
4
00:02:49,560 --> 00:02:51,920
Cái túi này đắt quá.
Tôi không thể chịu được.
5
00:02:54,600 --> 00:02:55,720
Vậy là bạn sẽ không lấy cái túi,
6
00:02:56,560 --> 00:02:58,120
nhưng bạn muốn nói về cảm xúc?
7
00:03:08,280 --> 00:03:09,400
Lấy cái túi đi.
8
00:03:10,280 --> 00:03:11,120
Cho tôi một ổ bánh mì.
9
00:03:13,160 --> 00:03:14,920
Bạn đã mua tất cả những ổ bánh mì đó.
10
00:03:15,000 --> 00:03:16,120
Tôi không thể lấy một cái được à?
11
00:03:18,600 --> 00:03:21,080
{\an8}THÊM VẺ ĐẸP TRONG CUỘC SỐNG
12
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
Vậy tôi sẽ đi đây.
13
00:03:48,720 --> 00:03:53,040
Thế là anh ấy vừa đưa cho bạn một cái túi
và không nói gì thêm?
14
00:03:55,600 --> 00:03:56,720
Đừng suy nghĩ quá nhiều về nó.
15
00:03:57,240 --> 00:03:58,800
Đàn ông thường không giỏi ăn nói.
16
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
Có lẽ anh ấy chỉ muốn đưa cho bạn một cái túi.
17
00:04:05,880 --> 00:04:09,960
Nhưng tôi thấy rất nhiều hộp quà
trong cốp xe của anh ấy.
18
00:04:10,560 --> 00:04:14,040
Có lẽ anh ấy giữ chúng trong tay
để mua sự im lặng của mọi người.
19
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
Để có được khoản tiền thưởng đắt đỏ này,
20
00:04:20,160 --> 00:04:22,680
Tôi chắc chắn sẽ giữ
sai lầm nhỏ của anh ấy là một bí mật.
21
00:04:25,120 --> 00:04:27,400
Tao, có lẽ bạn đã hiểu lầm anh ấy?
22
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Tôi không biết.
23
00:04:32,400 --> 00:04:33,960
Và tôi không muốn biết.
24
00:04:36,080 --> 00:04:38,120
Tôi không muốn bất cứ thứ gì không phải của tôi.
25
00:04:42,720 --> 00:04:43,680
Đạo.
26
00:04:46,280 --> 00:04:48,920
Có thể bạn vẫn chưa chắc chắn,
27
00:04:49,000 --> 00:04:50,840
và bạn sẽ phủ nhận nếu tôi nói điều đó.
28
00:04:51,560 --> 00:04:54,560
Nhưng Tao, sự thật là,
29
00:04:54,640 --> 00:04:55,600
bạn không phải là người hay đùa giỡn.
30
00:04:56,400 --> 00:05:00,000
Bạn đã phải lòng anh ấy rồi phải không?
31
00:05:00,560 --> 00:05:02,240
Việc tôi có thích anh ấy hay không không quan trọng.
32
00:05:02,760 --> 00:05:05,240
Tôi chỉ cảm thấy ngu ngốc.
33
00:05:06,120 --> 00:05:08,880
Đủ ngu ngốc để có
những tưởng tượng phi thực tế về anh ta.
34
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
Sự phân bổ sai lầm của lý thuyết kích thích nói
35
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
đó là điều chúng ta cảm thấy khi gặp nguy hiểm
36
00:05:30,960 --> 00:05:32,120
không hẳn là tình yêu.
37
00:05:37,480 --> 00:05:40,800
Tôi vẫn sẽ gặp anh ấy ở nơi làm việc hàng ngày.
38
00:05:40,880 --> 00:05:42,680
Tôi cảm thấy khó xử khi chỉ nghĩ về nó.
39
00:05:43,320 --> 00:05:44,760
Thương Chí Đào,
40
00:05:44,840 --> 00:05:48,360
bạn có thể trở thành
một ngày nào đó sẽ trở thành người dẫn đầu ngành.
41
00:05:48,440 --> 00:05:50,200
Tại sao lại để điều này làm phiền bạn?
42
00:05:50,280 --> 00:05:51,480
Một ngày nào đó,
43
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
khi bạn kiếm được hàng trăm,
thậm chí nhiều hơn hàng ngàn lần,
44
00:05:54,040 --> 00:05:56,240
bạn có thể mua cho tôi bánh mì nguyên giá.
45
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
Tôi sẽ mua cho bạn loại đắt nhất.
46
00:05:59,680 --> 00:06:01,280
- Không có hàng giảm giá.
- Tốt hơn hết là anh nên làm vậy.
47
00:06:18,200 --> 00:06:20,800
{\an8}LÀM CÁCH GIỮ KHOẢNG CÁCH VỚI Sếp
48
00:06:26,440 --> 00:06:27,360
GIỮ RÕ RÀNG RÕ RÀNG
THEO CHUỖI LỆNH
49
00:06:27,440 --> 00:06:28,320
QUYỀN QUYỀN KHI BÁO CÁO
50
00:06:28,400 --> 00:06:30,160
NGƯỜI LỚN KHÔNG CẦN VIẾT MỌI THỨ
51
00:06:31,080 --> 00:06:33,840
GIẢI ĐƯỜNG CHƯA CÓ CHUYỆN GÌ
ĐÔI KHI BẠN LỚN LÊN QUA ĐÊM
52
00:06:58,680 --> 00:07:00,240
Trong thế giới người lớn,
53
00:07:01,280 --> 00:07:03,960
có một số điều không cần phải nói rõ ràng
54
00:07:05,360 --> 00:07:06,920
hoặc hỏi về.
55
00:07:08,280 --> 00:07:09,520
Thương Chí Đào,
56
00:07:10,400 --> 00:07:13,920
bạn cần phải lớn nhanh lên.
57
00:07:41,240 --> 00:07:43,440
Thôi nào. Hãy thử nấu ăn của tôi.
58
00:07:43,520 --> 00:07:46,360
Bạn cần nhiên liệu để chiến đấu với quái vật
và lên cấp.
59
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
- Báo cáo.
- Đi tiếp đi.
60
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
Tôi đã nộp đơn xin chuyển trường.
61
00:07:49,680 --> 00:07:50,520
Thật sự?
62
00:07:50,600 --> 00:07:53,040
Cuối tuần qua, tôi đã nói chuyện với bộ phận nhân sự.
63
00:07:53,120 --> 00:07:53,960
Họ đồng ý.
64
00:07:54,920 --> 00:07:56,880
Vậy là bạn sắp rời đi
Đội của Luân Nian có tốt không?
65
00:07:58,080 --> 00:07:59,360
Tôi đã quyết định rồi.
66
00:07:59,440 --> 00:08:02,560
Tôi thực sự thích công việc này.
Tôi không muốn từ bỏ nó.
67
00:08:02,640 --> 00:08:04,960
Nhưng chuyện xảy ra giữa chúng ta đã xảy ra.
68
00:08:05,040 --> 00:08:06,440
Tôi không thể thay đổi nó.
69
00:08:07,080 --> 00:08:11,560
Tôi nghĩ điều tốt nhất cho cả hai chúng ta
là vẽ một đường rõ ràng.
70
00:08:13,920 --> 00:08:15,280
Tao, thành thật mà nói,
71
00:08:15,360 --> 00:08:16,880
chuyện gì đã xảy ra giữa hai bạn
chỉ là tự nhiên.
72
00:08:16,960 --> 00:08:18,800
Đừng tạo áp lực quá lớn cho bản thân.
73
00:08:19,480 --> 00:08:22,320
Chẳng phải em đã nói thế khi nói đến tình yêu sao?
74
00:08:22,400 --> 00:08:23,840
người đầu tiên thua cuộc?
75
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
Điểm công bằng.
76
00:08:25,000 --> 00:08:27,400
Có thể tôi hơi nhút nhát
và không đủ can đảm,
77
00:08:27,480 --> 00:08:29,960
nhưng tôi biết tôi có thể giải quyết được việc này.
78
00:08:30,040 --> 00:08:31,840
Tôi tin bạn cũng có thể.
79
00:08:31,920 --> 00:08:34,559
Và nó sẽ cho anh ta thấy
bạn không để cảm xúc kiểm soát bạn.
80
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Chính xác.
81
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
Hãy ăn đi.
82
00:08:51,040 --> 00:08:52,280
Bận?
83
00:08:55,120 --> 00:08:56,000
Có chuyện gì thế?
84
00:08:57,280 --> 00:08:58,200
Không có gì quan trọng.
85
00:08:58,280 --> 00:09:00,760
Tôi vừa nhận được yêu cầu chuyển khoản.
86
00:09:00,840 --> 00:09:03,680
Đó là từ ai đó trong nhóm của bạn,
nên tôi đến để hỏi về cô ấy.
87
00:09:03,760 --> 00:09:04,840
Ai?
88
00:09:05,680 --> 00:09:08,880
Tên cô ấy là Thương Chí Đào.
89
00:09:15,320 --> 00:09:17,960
Shang Zhitao xin chuyển trường?
90
00:09:18,040 --> 00:09:19,960
Mọi người đều muốn tiến lên.
91
00:09:20,840 --> 00:09:22,360
Tracy vừa chuyển tiếp cho tôi
yêu cầu chuyển nhượng của cô ấy.
92
00:09:23,680 --> 00:09:24,920
Cô ấy thế nào?
93
00:09:26,480 --> 00:09:27,920
Tôi không có thời gian để khám bệnh cho cô ấy cho bạn.
94
00:09:30,000 --> 00:09:31,640
Bạn có nghĩ như vậy về cô ấy không?
95
00:09:32,680 --> 00:09:34,120
Không một lời hay sao?
96
00:09:35,920 --> 00:09:37,200
Khỏe. Hiểu rồi.
97
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
Thế thì tôi không muốn cô ấy.
98
00:09:40,360 --> 00:09:41,240
Chờ đợi.
99
00:09:49,880 --> 00:09:51,040
Cô ấy không hẳn là tự nhiên.
100
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Tôi có thể nói.
101
00:09:55,040 --> 00:09:57,200
Nhưng theo tiêu chuẩn của bạn,
102
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
có lẽ chỉ có một số ít
trong toàn bộ ngành công nghiệp.
103
00:09:59,360 --> 00:10:00,640
Còn gì nữa?
104
00:10:03,280 --> 00:10:04,560
Cô ấy khiêm tốn và không bao giờ nhận công.
105
00:10:05,720 --> 00:10:06,680
Cô ấy kiên nhẫn.
106
00:10:07,280 --> 00:10:08,200
Cô ấy không bao giờ phàn nàn.
107
00:10:09,640 --> 00:10:10,920
Cô ấy kiên trì và chăm chỉ.
108
00:10:12,880 --> 00:10:15,080
Đôi khi cô ấy có vẻ quá sẵn lòng
để chịu đựng mọi thứ,
109
00:10:15,840 --> 00:10:16,920
nhưng cô ấy đầy tham vọng.
110
00:10:21,120 --> 00:10:24,120
Đó là một đánh giá khá công bằng.
111
00:10:25,160 --> 00:10:28,240
Thật tiếc là cô ấy đã không ở lại đội của bạn.
112
00:10:29,600 --> 00:10:30,560
Tracy,
113
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
Tôi sẽ chấp thuận của Shang Zhitao
yêu cầu chuyển nhượng.
114
00:10:35,200 --> 00:10:36,720
Đặt cô ấy vào vai trò điều hành tài khoản.
115
00:10:36,800 --> 00:10:37,880
Hãy để cô ấy bắt đầu vào thứ Hai tới.
116
00:10:43,800 --> 00:10:44,840
Xin lỗi vì đã mất cô ấy?
117
00:10:45,520 --> 00:10:46,360
Tôi không quan tâm.
118
00:10:53,400 --> 00:10:54,440
Cảm ơn.
119
00:11:13,920 --> 00:11:15,800
THƯỢNG TRÍ TÀO
120
00:11:57,520 --> 00:11:58,600
Bạn đến đây sớm.
121
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
Chào buổi sáng, Luke.
122
00:12:04,200 --> 00:12:05,520
Tại sao bạn lại nộp đơn xin chuyển trường?
123
00:12:08,080 --> 00:12:09,600
Tôi muốn thay đổi môi trường.
124
00:12:10,600 --> 00:12:12,520
Bạn có háo hức vẽ không
một ranh giới giữa chúng ta?
125
00:12:14,520 --> 00:12:17,000
Luke, đừng hiểu lầm.
126
00:12:17,080 --> 00:12:19,680
Không có lý do nào khác
cho việc chuyển nhượng.
127
00:12:19,760 --> 00:12:22,560
Đó chỉ là một phần trong kế hoạch nghề nghiệp của tôi.
128
00:12:30,880 --> 00:12:32,280
Tại sao bạn không sử dụng chiếc túi tôi đưa cho bạn?
129
00:12:39,160 --> 00:12:40,280
Đừng lo lắng.
130
00:12:41,440 --> 00:12:42,680
Tôi nhận lấy chiếc túi.
131
00:12:43,480 --> 00:12:44,320
Tôi sẽ giữ bí mật cho bạn.
132
00:12:57,280 --> 00:12:59,680
Bạn có nghĩ rằng bạn chỉ có thể
được thăng chức trong đội của Alex?
133
00:13:01,600 --> 00:13:04,400
Dù tôi được giao công việc gì,
Tôi sẽ cống hiến hết mình.
134
00:13:04,920 --> 00:13:07,080
Việc tôi có được thăng chức hay không là việc của riêng tôi.
135
00:13:07,920 --> 00:13:09,160
Bạn có thể đánh giá tôi qua công việc của tôi.
136
00:13:32,600 --> 00:13:34,040
Thương Chí Đào, ngươi mất trí rồi à?
137
00:13:34,120 --> 00:13:34,960
Lumi.
138
00:13:36,520 --> 00:13:39,800
Luke có thể có cái lưỡi sắc bén,
nhưng anh ấy có quyền lực.
139
00:13:39,880 --> 00:13:41,600
Anh ấy mới bắt đầu có thiện cảm với bạn.
140
00:13:41,680 --> 00:13:43,520
Đây là lúc bạn nên
được ở gần anh ấy.
141
00:13:43,600 --> 00:13:45,360
Vậy tại sao… tại sao thay vào đó bạn lại bỏ chạy?
142
00:13:46,600 --> 00:13:49,240
Dù sao thì tôi cũng không đáp ứng được tiêu chuẩn của anh ấy.
143
00:13:49,320 --> 00:13:52,200
Đối với anh ấy, tôi hầu như không đáng được nhắc đến.
144
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
Con la bướng bỉnh đó lại nhai nát bạn nữa à?
145
00:13:56,960 --> 00:13:59,920
Đừng để đôi lời cay đắng
đến với bạn.
146
00:14:00,000 --> 00:14:00,840
Hãy nghĩ về nó.
147
00:14:01,480 --> 00:14:03,840
Ở Quảng Châu, khi tên khốn đó cố gắng
ép bạn uống rượu,
148
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
không phải Luke đã can thiệp giúp bạn sao?
149
00:14:06,320 --> 00:14:08,160
Khi buổi chụp bị ảnh hưởng bởi trận mưa như trút nước đó,
150
00:14:08,240 --> 00:14:09,760
anh ấy không đi cứu cậu sao?
151
00:14:10,480 --> 00:14:11,800
Sau tất cả những điều đó,
152
00:14:11,880 --> 00:14:13,840
ngay cả khi anh ấy là một cây già quanh co,
153
00:14:13,920 --> 00:14:15,680
ít nhất anh ấy có thể che chở cho bạn
từ cơn bão.
154
00:14:16,280 --> 00:14:17,400
Nhưng làm việc với Alex?
155
00:14:17,480 --> 00:14:20,600
Anh ấy chỉ là một cái chậu nhựa mà thôi.
Tất cả đều trông và không sử dụng.
156
00:14:21,360 --> 00:14:22,640
Cuộc họp trong phòng họp.
157
00:14:27,960 --> 00:14:28,920
Tôi có một cuộc họp.
158
00:14:33,360 --> 00:14:35,280
Nhìn kìa.
159
00:14:37,920 --> 00:14:38,880
Sếp,
160
00:14:39,480 --> 00:14:41,520
Shang Zhitao sẽ chuyển đến đội của Alex?
161
00:14:41,600 --> 00:14:43,560
Đúng. Tôi đã chấp thuận nó.
162
00:14:43,640 --> 00:14:45,960
Tôi nghĩ cô ấy rất phù hợp với đội của Alex.
163
00:14:46,480 --> 00:14:47,840
Làm sao cô ấy có thể phù hợp được?
164
00:14:50,920 --> 00:14:52,040
Đưa cô ấy về.
165
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
Tôi đã quen làm việc với cô ấy.
166
00:14:54,720 --> 00:14:55,840
Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa?
167
00:14:55,920 --> 00:14:57,560
Bạn đã nộp báo cáo hàng quý chưa?
168
00:14:57,640 --> 00:15:00,480
Đưa cho tôi báo cáo hàng quý của bạn trong một giờ nữa.
169
00:15:00,560 --> 00:15:01,800
Một giờ?
170
00:15:03,080 --> 00:15:03,920
Tại sao bạn vẫn ở đây?
171
00:15:04,000 --> 00:15:06,120
Không có gì ngạc nhiên khi không ai muốn làm việc cho bạn.
172
00:15:06,680 --> 00:15:08,120
- Kể cả tôi cũng muốn ra ngoài.
- Năm mươi phút.
173
00:15:16,760 --> 00:15:20,160
ĐƯỢC RỒI. Trước khi chúng ta chính thức bắt đầu,
hãy chào đón đồng nghiệp mới của chúng ta.
174
00:15:21,040 --> 00:15:22,560
Giới thiệu bản thân.
175
00:15:22,640 --> 00:15:25,320
Chào mọi người. Tôi là Thương Chí Đào.
Tên tiếng Anh của tôi là Flora.
176
00:15:25,400 --> 00:15:26,560
Tôi sẽ tham gia với tư cách là người điều hành tài khoản.
177
00:15:26,640 --> 00:15:29,320
Tuyệt vời. Annie sẽ
người cố vấn của bạn kể từ bây giờ.
178
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
Bạn sẽ giao công việc cho cô ấy.
179
00:15:30,480 --> 00:15:34,320
Được rồi, Flora, vui lòng dành vài phút
cho cuộc họp ngày hôm nay.
180
00:15:34,400 --> 00:15:35,480
Hãy đến với tôi bất cứ lúc nào nếu bạn có thắc mắc.
181
00:15:35,560 --> 00:15:36,760
Hiểu rồi.
182
00:15:37,400 --> 00:15:39,600
Hãy nhớ sử dụng mẫu công ty
trong vài phút.
183
00:15:40,720 --> 00:15:42,600
Đừng sử dụng định dạng từ nhóm cũ của bạn.
184
00:15:44,400 --> 00:15:46,360
Annie, giúp mọi người tăng tốc
về trường hợp này.
185
00:15:46,440 --> 00:15:47,280
Chắc chắn.
186
00:15:47,360 --> 00:15:48,760
Bạn có thể kéo slide 5 lên được không?
187
00:15:51,160 --> 00:15:53,680
Hình ảnh chính của bản tóm tắt này
không hiệu quả với tôi
188
00:15:53,760 --> 00:15:56,600
Làm cho nó có màu đỏ. Mang lại không khí tiệc tùng hơn.
189
00:15:56,680 --> 00:15:58,480
CVR và CTR cũng cần được sửa đổi.
190
00:15:58,560 --> 00:16:01,400
Đối với OOA,
Tôi đang hướng tới khoảng 10 triệu lượt xem.
191
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
Về phần PVG…
192
00:16:11,360 --> 00:16:13,200
Được rồi. Nếu không có câu hỏi nào,
hãy tiếp tục với kế hoạch này.
193
00:16:15,560 --> 00:16:18,200
Flora, bạn có giỏi Excel không?
194
00:16:19,320 --> 00:16:21,600
- Đúng.
- Tôi đã gửi cho bạn một bảng tính. Hãy nhìn xem.
195
00:16:22,560 --> 00:16:24,240
Thêm cột hiển thị lãi hoặc lỗ
196
00:16:24,320 --> 00:16:26,040
để khách hàng có thể nhìn thấy
điểm mấu chốt trong nháy mắt.
197
00:16:26,120 --> 00:16:27,040
ĐƯỢC RỒI.
198
00:16:32,760 --> 00:16:35,440
DOANH THU, CHI PHÍ, LỢI NHUẬN
199
00:16:35,520 --> 00:16:36,920
Bạn biết phím tắt công thức?
200
00:16:37,920 --> 00:16:39,920
Đúng. Tôi đã tự học Excel một cách có hệ thống.
201
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
Tôi đang định hỏi Tài chính
để giúp tôi tạo một biểu đồ trục.
202
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
- Bạn có thể làm được điều đó không?
- Đúng.
203
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
Bạn có thể đưa nó cho tôi được không
vào cuối ngày?
204
00:16:48,560 --> 00:16:49,520
Không có gì.
205
00:17:13,520 --> 00:17:15,640
Bạn là Flora phải không? Tôi là Thiên Nhiên.
206
00:17:17,240 --> 00:17:19,800
- Cậu đang uống gì vậy?
- Trà lúa mạch.
207
00:17:21,319 --> 00:17:23,119
Không ai trong nhóm của chúng tôi uống thứ đó.
208
00:17:23,200 --> 00:17:24,760
Tất cả chúng tôi đều uống cà phê đen.
209
00:17:24,839 --> 00:17:26,680
Nó giúp chúng ta sắc bén
và ngăn chúng ta suy nghĩ quá nhiều.
210
00:17:27,960 --> 00:17:30,200
Tôi… tôi không thích cà phê đen.
211
00:17:32,720 --> 00:17:33,560
Tôi hiểu rồi.
212
00:17:34,640 --> 00:17:38,240
Tôi nghe nói bạn đã có khoảng thời gian khá khó khăn
trong đội của Luke.
213
00:17:38,320 --> 00:17:41,120
Chắc hẳn nó cũng đắng như ly cà phê này.
214
00:17:41,200 --> 00:17:42,600
Di chuyển thông minh,
215
00:17:42,680 --> 00:17:44,600
nhảy từ phía sau
vào đường đua nhanh.
216
00:17:46,680 --> 00:17:49,240
Luke đối xử tốt với tôi.
217
00:17:51,040 --> 00:17:52,360
Anh ấy đối xử tốt với bạn à?
218
00:17:54,680 --> 00:17:57,960
Tôi nghe nói anh ấy đã gây chiến với công ty
219
00:17:58,040 --> 00:18:00,480
bởi vì một trong những cấp dưới của anh ta
bị thương trên trường quay.
220
00:18:00,560 --> 00:18:01,960
Đó không phải là bạn phải không?
221
00:18:02,040 --> 00:18:03,560
Vâng, đó là tôi.
222
00:18:05,200 --> 00:18:06,760
Vậy tại sao bạn lại gia nhập đội ngũ của chúng tôi?
223
00:18:08,920 --> 00:18:09,960
Đó là công việc.
224
00:18:10,040 --> 00:18:12,240
Trong công việc, kết quả không quan trọng
hơn cả quá trình?
225
00:18:15,280 --> 00:18:16,720
Bạn khá giỏi về ngôn từ.
226
00:18:18,120 --> 00:18:19,360
Muốn thử một chút không?
227
00:18:19,440 --> 00:18:21,280
Trà lúa mạch rất tốt cho dạ dày của bạn.
228
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Vậy tôi sẽ đi đây.
229
00:19:04,240 --> 00:19:06,080
BIÊN BẢN HỌP
230
00:19:17,840 --> 00:19:20,440
DU ANNI
231
00:19:21,200 --> 00:19:22,280
Annie,
232
00:19:22,360 --> 00:19:24,040
Tôi đã gửi email cho bạn biên bản cuộc họp.
233
00:19:24,120 --> 00:19:26,840
Alex thích xem biên bản
trước khi kết thúc ngày làm việc.
234
00:19:26,920 --> 00:19:28,520
Tôi đã làm xong chúng
và gửi chúng cho mọi người.
235
00:19:30,480 --> 00:19:31,400
Tôi xin lỗi.
236
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
Tôi đã quá chậm. Lần sau tôi sẽ nhanh hơn.
237
00:19:34,040 --> 00:19:35,920
Bạn là người mới,
vì vậy lần này tôi sẽ không trách bạn nữa.
238
00:19:36,000 --> 00:19:37,520
Nhưng bạn cần phải thích nghi nhanh chóng.
239
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
Và một điều nữa.
240
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
Alex ghét việc người của anh ấy bị như vậy
quá thân thiết với đồng nghiệp ở các nhóm khác.
241
00:19:42,320 --> 00:19:44,800
Mọi thứ bạn đang làm
phải được giữ bí mật tuyệt đối.
242
00:19:45,520 --> 00:19:47,760
Bạn cần nhớ mình đang ở trong đội nào.
243
00:19:48,480 --> 00:19:49,720
Tôi đã nói rõ chưa?
244
00:19:52,080 --> 00:19:53,120
Vâng.
245
00:19:53,760 --> 00:19:54,920
Cảm ơn, Annie.
246
00:20:04,840 --> 00:20:05,920
Có chuyện gì thế?
247
00:20:06,000 --> 00:20:07,480
Đây chỉ là ngày đầu tiên của bạn
sau khi chuyển nhượng,
248
00:20:07,560 --> 00:20:08,680
và bạn trông đã kiệt sức rồi.
249
00:20:09,200 --> 00:20:10,040
Mọi việc không diễn ra tốt đẹp?
250
00:20:11,720 --> 00:20:13,400
Bạn đã bao giờ cảm thấy hoàn toàn lạc lõng với chiều sâu của mình chưa?
251
00:20:14,120 --> 00:20:16,440
Để hòa nhập với giới thượng lưu có khó đến thế không?
252
00:20:17,120 --> 00:20:19,120
Chính xác thì điều gì là khó?
Khối lượng công việc có nặng không?
253
00:20:21,960 --> 00:20:23,560
Tiếng Anh của tôi thật tệ.
254
00:20:25,240 --> 00:20:27,520
Tôi thậm chí không thể theo kịp đủ tốt
để ghi biên bản cuộc họp.
255
00:20:27,600 --> 00:20:30,360
Họ đã sử dụng rất nhiều thuật ngữ trong ngành.
Tôi không thể hiểu được.
256
00:20:30,440 --> 00:20:32,040
Thuật ngữ chuyên ngành bằng tiếng Anh?
257
00:20:32,120 --> 00:20:33,800
Hỏi Long Chấn Thiên
để cung cấp cho bạn một khóa học cấp tốc.
258
00:20:33,880 --> 00:20:36,160
Long Chấn Thiên không thể giúp được việc này.
259
00:20:36,760 --> 00:20:38,120
Tôi nghĩ bạn có thể tự xử lý nó.
260
00:20:39,520 --> 00:20:43,120
Mỗi ngành đều có thuật ngữ riêng
và thuật ngữ kỹ thuật.
261
00:20:43,200 --> 00:20:45,480
Khi bạn mới bắt đầu,
tất cả các thuật ngữ có thể áp đảo,
262
00:20:46,080 --> 00:20:48,400
vì vậy thật dễ dàng để nghĩ rằng công việc
phức tạp hơn thực tế.
263
00:20:49,240 --> 00:20:50,400
Viết mọi thứ xuống.
264
00:20:50,480 --> 00:20:52,640
Nghe, đọc và thực hành nhiều hơn.
265
00:20:52,720 --> 00:20:53,920
Trong một tháng,
266
00:20:54,000 --> 00:20:55,400
bạn sẽ có thể xử lý nó một cách dễ dàng.
267
00:20:55,480 --> 00:20:57,320
Một tháng là quá dài.
268
00:20:57,400 --> 00:20:59,600
Tôi muốn thành thạo nó trong một tuần.
269
00:21:00,920 --> 00:21:03,160
Tao, một tuần à?
270
00:21:03,240 --> 00:21:05,200
Nghe. Cả thế giới chỉ đang ủng hộ nó.
271
00:21:05,920 --> 00:21:07,880
Bạn đang quá khắt khe với chính mình.
272
00:21:07,960 --> 00:21:10,080
Thư giãn. Tất cả chúng ta đang làm cuộc sống
lần đầu tiên.
273
00:21:11,920 --> 00:21:14,560
Hãy thực hiện từng bước một.
Đừng vội vàng. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
274
00:21:18,080 --> 00:21:19,720
Sao cậu lại có cái này?
275
00:21:21,720 --> 00:21:23,320
Tại quầy sách
gần cổng phía nam của Đại học Bắc Kinh,
276
00:21:23,400 --> 00:21:24,320
sách là mười nhân dân tệ một kg.
277
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
{\an8}Đó chỉ là những từ hoa mỹ thôi.
278
00:21:26,920 --> 00:21:28,840
Hãy dành thời gian của bạn với nó.
Hãy hỏi tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.
279
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
Zhu, sao cậu giỏi mọi thứ thế?
280
00:21:31,520 --> 00:21:32,720
Cô Thương.
281
00:21:32,800 --> 00:21:34,080
Làm việc có nghĩa là đưa lên
với rất nhiều đau buồn.
282
00:21:34,160 --> 00:21:35,440
Chỉ hôm nay thôi,
283
00:21:35,520 --> 00:21:37,880
kế toán của chúng tôi đã nói với tôi
Tôi đã vượt quá mức cho phép đi lại của mình
284
00:21:37,960 --> 00:21:39,560
và phải tự mình trả một phần.
285
00:21:39,640 --> 00:21:40,480
Chẳng phải điều đó không công bằng sao?
286
00:21:40,560 --> 00:21:42,240
Chính xác. Nó hoàn toàn không công bằng.
287
00:21:42,320 --> 00:21:43,400
Ông chủ của tôi cũng vậy.
288
00:21:43,480 --> 00:21:47,680
Anh ấy đặt KPI hàng tháng cho tôi
ở 20 trận đấu thành công.
289
00:21:47,760 --> 00:21:49,560
Chẳng phải điều đó đang ép buộc tôi sao?
để ghép đôi mọi người một cách ngẫu nhiên?
290
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
Tôi xong việc với nó rồi.
291
00:21:51,000 --> 00:21:52,520
- Chuyện gì xảy ra thì cứ xảy ra.
- Vậy thì tôi cũng không đi công tác.
292
00:21:52,600 --> 00:21:53,760
Bất cứ điều gì xảy ra, xảy ra.
293
00:21:54,720 --> 00:21:56,080
{\an8}Công việc đã…
294
00:21:59,360 --> 00:22:00,840
- Tiếp đi.
- Nói đi.
295
00:22:00,920 --> 00:22:02,760
Công việc gần đây ổn.
296
00:22:04,720 --> 00:22:06,160
Yuanzhu, bạn không phải là người có tinh thần đồng đội.
297
00:22:06,240 --> 00:22:07,560
Tôn Vũ, lấy đũa của anh ấy ra.
298
00:22:07,640 --> 00:22:09,240
Bạn không ở bên chúng tôi.
299
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Khỏe. Thế thì tôi sẽ không
ngày mai cũng đi làm.
300
00:22:16,160 --> 00:22:19,600
Mọi chuyện đã ổn định. Bất cứ ai đi
đi làm vào ngày mai là một con chó cưng của công ty.
301
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Ai là chó cưng của công ty?
302
00:22:20,760 --> 00:22:22,080
Ai là chó cưng của công ty?
303
00:22:24,280 --> 00:22:26,240
Ngày mai tôi phải làm việc.
304
00:22:27,440 --> 00:22:28,360
Tôi là con chó cưng của công ty.
305
00:22:29,240 --> 00:22:30,280
Lấy cho cô ấy một cái bát cho chó!
306
00:22:31,120 --> 00:22:32,480
Hãy sủa hai lần và tôi sẽ cho bạn thịt.
307
00:22:32,560 --> 00:22:34,000
- Tôi sẽ tự mình lấy nó.
- Đi tiếp đi.
308
00:22:35,360 --> 00:22:36,440
Đưa cho tôi một ít cá hồi.
309
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
Tôi có nước chấm đây.
310
00:22:38,080 --> 00:22:39,160
Có ai muốn một ít không?
311
00:22:39,240 --> 00:22:40,160
- Tôi sẽ lấy một ít.
- Tôi từ chối nước sốt được mời một cách khinh thường.
312
00:22:40,240 --> 00:22:41,400
Tôi sẽ lấy một ít từ bạn.
313
00:22:41,480 --> 00:22:42,720
Bạn có muốn một ít hay không?
314
00:22:42,800 --> 00:22:45,000
Cá viên, có ai không? Bạn có muốn một ít không?
315
00:22:50,680 --> 00:22:51,440
TRANG SỨC QIPAI
316
00:22:51,520 --> 00:22:52,720
Chúng tôi thực sự xin lỗi.
317
00:22:52,800 --> 00:22:55,840
Chúng tôi sẽ sửa đổi đề xuất
và cung cấp cho bạn phiên bản cập nhật càng sớm càng tốt.
318
00:22:55,920 --> 00:22:57,160
- Chúng tôi đảm bảo bạn sẽ hài lòng.
- Đừng bận tâm.
319
00:22:57,880 --> 00:23:00,720
Tôi không nghĩ kết quả sẽ tốt chút nào.
320
00:23:00,800 --> 00:23:04,640
Mỗi phiên bản sửa đổi bạn đã gửi
thậm chí còn tệ hơn bản thảo đầu tiên của Luke.
321
00:23:05,200 --> 00:23:06,560
Hãy để tôi nói thẳng.
322
00:23:06,640 --> 00:23:10,080
Chúng tôi muốn quay trở lại
theo đề xuất ban đầu của Luke.
323
00:23:17,400 --> 00:23:20,600
Họ muốn một mức giá thấp nhất
và đề xuất ban đầu của Luke?
324
00:23:20,680 --> 00:23:21,800
Họ không thể có cả hai cách.
325
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
Chính xác.
326
00:23:24,160 --> 00:23:25,400
Và bạn biết tính khí của Luke.
327
00:23:25,480 --> 00:23:27,600
Lần trước, khi Lucy yêu cầu một số dữ liệu,
328
00:23:27,680 --> 00:23:29,880
Lumi cắn đứt đầu mình.
329
00:23:29,960 --> 00:23:32,280
Đề nghị của Luân Niệm thuộc về Lime.
330
00:23:33,360 --> 00:23:35,200
Dự án hiện đang thuộc về nhóm của chúng tôi.
331
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
Nếu anh ta từ chối hợp tác,
332
00:23:37,560 --> 00:23:38,880
anh ta sẽ khiến công ty tốn kém cho dự án.
333
00:23:42,120 --> 00:23:44,160
Flora từng ở trong đội của Luke.
334
00:23:44,240 --> 00:23:45,440
Cô ấy hòa hợp với anh ấy.
335
00:23:45,520 --> 00:23:47,680
Tại sao chúng ta không để cô ấy thử?
336
00:23:53,720 --> 00:23:54,840
Cô ấy là người mới.
337
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Cô ấy cần nhìn thấy bức tranh lớn hơn.
338
00:23:56,600 --> 00:23:58,240
Khi cô ấy giao tài liệu sau đó,
339
00:23:58,920 --> 00:24:01,000
nhắc cô ấy khen chiếc cà vạt mới của Luke.
340
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
Hầu hết mọi người trong công ty
quá sợ hãi để nói chuyện với Luke.
341
00:24:12,800 --> 00:24:15,200
Nhưng Lý Thiên Nhiên đã nói
hai bạn rất hợp nhau.
342
00:24:15,280 --> 00:24:16,880
Bây giờ bạn đã ở trong đội của chúng tôi,
343
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
đã đến lúc đưa kết nối đó vào sử dụng.
344
00:24:24,360 --> 00:24:25,320
Chúng ta sẽ để nó ở đó.
345
00:24:26,760 --> 00:24:27,600
Vào đi.
346
00:24:32,360 --> 00:24:33,400
Luke.
347
00:24:47,120 --> 00:24:50,480
Khách hàng từ Qipai
muốn sử dụng đề xuất trước đó.
348
00:24:51,120 --> 00:24:54,720
Bạn có thể chia sẻ các tập tin nguồn với chúng tôi?
349
00:24:59,080 --> 00:25:00,640
Bạn có tình nguyện đến không,
350
00:25:01,240 --> 00:25:02,680
hay Alex đã cử bạn đến?
351
00:25:03,760 --> 00:25:04,920
Tôi được giao nhiệm vụ này.
352
00:25:07,640 --> 00:25:11,120
Có phải bạn chuyển trường chỉ để trở thành
con tốt của họ chống lại tôi?
353
00:25:12,960 --> 00:25:14,240
Bạn đang đọc quá nhiều về điều này.
354
00:25:14,320 --> 00:25:15,400
Không có ai ra ngoài để có được bạn.
355
00:25:17,280 --> 00:25:19,000
Khi Alex đưa bạn vào đội của anh ấy,
356
00:25:19,080 --> 00:25:20,120
chẳng phải anh ấy đã bắt cậu phải chứng minh lòng trung thành của mình sao?
357
00:25:24,920 --> 00:25:27,360
Mọi người giám sát đều muốn cấp dưới trung thành.
358
00:25:27,440 --> 00:25:29,360
Khi bạn là người giám sát của tôi,
Tôi cũng trung thành với bạn.
359
00:25:31,320 --> 00:25:32,160
Khỏe.
360
00:25:32,240 --> 00:25:34,880
Quay lại và nói với anh ấy
Tôi sẽ không đưa chúng cho bạn.
361
00:25:34,960 --> 00:25:36,280
Bạn nghĩ anh ấy sẽ nói gì?
362
00:25:38,960 --> 00:25:40,720
Có lẽ điều tương tự bạn đã làm.
363
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
Anh ấy sẽ muốn tôi nghỉ việc.
364
00:25:44,760 --> 00:25:46,720
Bạn không cần phải bỏ cuộc.
Hãy quay lại với đội của chúng tôi.
365
00:25:47,560 --> 00:25:49,320
Tôi sẵn sàng đưa bạn trở lại,
bất chấp mọi thứ.
366
00:25:49,920 --> 00:25:52,000
Ít nhất là khi nó đến
đến đạo đức nghề nghiệp,
367
00:25:52,080 --> 00:25:53,960
bạn đáp ứng được tiêu chuẩn của tôi
368
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
Bạn là một giám đốc điều hành cấp cao.
369
00:26:00,800 --> 00:26:02,000
Bạn nhìn thấy bức tranh lớn hơn.
370
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
Bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào
nếu bạn thay đổi ý định.
371
00:26:07,360 --> 00:26:08,840
Tôi không hào phóng đến thế đâu.
372
00:26:10,320 --> 00:26:12,480
Không giống như bạn, tôi biết đúng sai.
373
00:26:14,480 --> 00:26:15,720
Bạn muốn các tập tin nguồn?
374
00:26:16,320 --> 00:26:17,440
Sau đó chờ đợi.
375
00:26:20,680 --> 00:26:21,640
Đóng cửa lại sau lưng bạn.
376
00:26:31,720 --> 00:26:32,760
Bướng bỉnh.
377
00:26:34,440 --> 00:26:36,040
Bạn muốn các tập tin nguồn
cho đề xuất của chúng tôi?
378
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
Bạn có thấy xấu hổ không?
379
00:26:38,120 --> 00:26:39,880
Chúng tôi chỉ đang tận dụng tối đa
nguồn lực của công ty.
380
00:26:40,680 --> 00:26:41,600
Tất cả chúng tôi đều làm việc cho Lime.
381
00:26:41,680 --> 00:26:43,520
Ngoài ra, chúng tôi sẽ không
đang yêu cầu sự giúp đỡ của bạn
382
00:26:43,600 --> 00:26:45,600
nếu khách hàng không yêu cầu chúng.
383
00:26:45,680 --> 00:26:46,760
Vậy thì đừng bận tâm hỏi.
384
00:26:47,360 --> 00:26:51,240
Bạn có đủ khả năng để đảm nhận
dự án Qipai từ chúng tôi.
385
00:26:52,360 --> 00:26:55,160
Chắc chắn bạn có đủ khả năng
để tự mình xử lý.
386
00:26:58,320 --> 00:27:00,160
Và bây giờ bạn có can đảm
để yêu cầu chúng tôi cung cấp các tập tin?
387
00:27:00,240 --> 00:27:03,400
Mẹ bạn không dạy bạn rằng kẻ trộm sao?
hiểu được điều gì đang đến với họ?
388
00:27:05,080 --> 00:27:06,280
Hãy tiếp tục công việc tốt nhé.
389
00:27:08,440 --> 00:27:10,480
Đây là một văn phòng,
không phải thị trường khu phố của bạn.
390
00:27:10,560 --> 00:27:11,680
Chúng tôi đều là đồng nghiệp.
391
00:27:11,760 --> 00:27:13,240
Cẩn thận cái miệng của bạn.
392
00:27:14,280 --> 00:27:16,000
Một con chó hung ác luôn bị
điều gì đang đến với nó.
393
00:27:16,080 --> 00:27:17,880
Tận hưởng chiến thắng nhỏ của bạn trong khi nó kéo dài.
394
00:27:17,960 --> 00:27:19,560
Hãy giữ lòng tự trọng một chút nhé?
395
00:27:19,640 --> 00:27:21,000
Lại đến tìm rắc rối,
396
00:27:21,800 --> 00:27:23,080
và bạn sẽ hối tiếc.
397
00:27:23,160 --> 00:27:24,280
Bị lạc.
398
00:27:30,720 --> 00:27:32,080
Gửi cho tôi các tập tin.
399
00:27:46,200 --> 00:27:47,040
Cái này có dành cho tôi không?
400
00:27:47,560 --> 00:27:48,640
Cảm ơn.
401
00:27:50,920 --> 00:27:52,040
lumi,
402
00:27:53,040 --> 00:27:54,960
Tôi không biết việc đổi đội
sẽ gây ra tất cả điều này.
403
00:27:55,040 --> 00:27:57,400
Và tôi không hề biết
mọi thứ thật căng thẳng
404
00:27:58,240 --> 00:27:59,200
giữa bạn và đội của Alex.
405
00:27:59,280 --> 00:28:01,680
Nếu tôi biết--
406
00:28:01,760 --> 00:28:04,960
Bạn chưa ở đây đủ lâu
để biết tất cả mối hận thù giữa chúng ta.
407
00:28:05,040 --> 00:28:07,080
Công ty này đã đầy
của các lợi ích cạnh tranh.
408
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
Việc đứng về phía nào là điều khó tránh khỏi.
409
00:28:11,400 --> 00:28:13,720
Bạn không cần phải cảm thấy tội lỗi.
410
00:28:13,800 --> 00:28:15,320
Chỉ cần tập trung vào công việc của riêng bạn.
411
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
Họ giao cho tôi một nhiệm vụ bất khả thi.
412
00:28:22,600 --> 00:28:25,240
Họ bảo bạn hãy hỏi Luke
cho các tập tin nguồn?
413
00:28:26,760 --> 00:28:27,880
Chết tiệt.
414
00:28:28,760 --> 00:28:30,120
Họ thực sự biết cách lựa chọn
một mục tiêu dễ dàng.
415
00:28:32,520 --> 00:28:33,960
Tôi không thể giúp bạn việc này.
416
00:28:34,040 --> 00:28:35,480
Luke luôn giữ
chính các tập tin nguồn.
417
00:28:35,560 --> 00:28:36,400
Họ không bao giờ đi qua tôi.
418
00:28:37,200 --> 00:28:38,360
Lời khuyên của tôi?
419
00:28:38,440 --> 00:28:41,280
Hãy từ chối nhiệm vụ này,
hoặc nó có thể nổ tung vào mặt bạn.
420
00:28:43,000 --> 00:28:44,480
Tôi… tôi hiểu.
421
00:28:46,240 --> 00:28:50,560
Hãy để dành chiếc bánh này cho bọn trẻ nhé.
422
00:29:08,600 --> 00:29:10,840
DU ANNI: BÁO CÁO TRỞ LẠI VÀO NGÀY MAI
423
00:29:15,000 --> 00:29:16,480
{\an8}TRUNG TÂM BÍ ĐÔNG LINGDONG
424
00:29:16,560 --> 00:29:18,280
{\an8}Anh ấy đã phá luật trước,
425
00:29:18,360 --> 00:29:20,160
vậy thì không có gì sai cả
cùng bạn trút giận một chút.
426
00:29:21,160 --> 00:29:24,360
Đóng chai tất cả
không tốt cho sức khỏe của bạn
427
00:29:25,200 --> 00:29:28,120
Và điều này sẽ giúp
giải quyết mọi việc thẳng thắn với Lime.
428
00:29:30,440 --> 00:29:32,040
Ông có ở đây để ủng hộ Alex không, ông Lin?
429
00:29:33,520 --> 00:29:34,560
Tôi không đứng về phía ai cả.
430
00:29:34,640 --> 00:29:35,880
Tôi chỉ nghĩ đến Lime.
431
00:29:36,400 --> 00:29:37,760
Đừng lo lắng.
432
00:29:37,840 --> 00:29:39,600
Dự án Qipai đi đến đâu,
433
00:29:39,680 --> 00:29:40,880
nó sẽ ở lại trong Lime.
434
00:29:40,960 --> 00:29:41,880
Chúng ta sẽ không mất nó.
435
00:29:43,800 --> 00:29:44,680
Tốt.
436
00:29:45,200 --> 00:29:48,720
Và tôi không bao giờ trao đổi
những nhân viên nhìn thấy bức tranh lớn hơn.
437
00:29:49,240 --> 00:29:51,520
Có một lễ trao giải vào tuần tới.
Hãy đi với tôi.
438
00:29:51,600 --> 00:29:55,040
Tôi sẽ cung cấp cho bạn các dự án từ một số
của những khách hàng lâu năm của Lime.
439
00:29:55,120 --> 00:29:56,600
Họ sẽ giỏi như Qipai.
440
00:29:57,440 --> 00:29:59,880
- ĐƯỢC RỒI.
- Sau đó có muốn uống chút gì không?
441
00:30:05,920 --> 00:30:06,760
TAOBAO
442
00:30:06,840 --> 00:30:08,560
- Xin chào. Giao đồ ăn của bạn.
- Cảm ơn.
443
00:30:17,800 --> 00:30:18,960
Có chuyện gì thế?
444
00:30:19,040 --> 00:30:20,840
Tại sao bạn lại lấy nó ra khỏi củ cải đó?
445
00:30:22,000 --> 00:30:23,280
tôi không nghĩ
446
00:30:24,480 --> 00:30:26,800
Tôi có thể tiếp tục làm công việc này.
447
00:30:26,880 --> 00:30:30,800
Sếp của tôi muốn tôi lấy các tập tin
từ Luân Niên
448
00:30:30,880 --> 00:30:34,400
để chứng minh giá trị của tôi với đội mới.
449
00:30:37,560 --> 00:30:38,520
Hãy để tôi hỏi bạn điều này.
450
00:30:39,040 --> 00:30:40,600
Bạn vẫn muốn ở lại Lime chứ?
451
00:30:42,800 --> 00:30:43,920
Tất nhiên là tôi biết.
452
00:30:44,000 --> 00:30:45,400
Sau đó là câu trả lời của bạn.
453
00:30:45,480 --> 00:30:48,240
Hai người về chưa
đến một mối quan hệ làm việc bình thường bây giờ?
454
00:30:48,840 --> 00:30:52,520
Yêu cầu anh ta cho một tập tin
là một tương tác công việc hoàn toàn bình thường.
455
00:30:53,280 --> 00:30:54,160
Tao,
456
00:30:54,880 --> 00:30:57,520
ngừng tự hỏi bản thân
và suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ.
457
00:30:57,600 --> 00:31:02,080
Điều bạn nên tìm hiểu bây giờ
là làm thế nào để có được các tập tin
458
00:31:02,760 --> 00:31:03,920
và hoàn thành công việc của bạn.
459
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Bạn nói đúng.
460
00:31:14,000 --> 00:31:15,160
Phải.
461
00:31:24,160 --> 00:31:27,880
Bạn cần phải nhớ mình đang ở trong đội nào.
462
00:31:27,960 --> 00:31:30,360
Khỏe. Quay lại và nói với anh ấy
463
00:31:30,440 --> 00:31:31,840
Tôi sẽ không đưa chúng cho bạn.
464
00:31:31,920 --> 00:31:33,000
Bạn nghĩ anh ấy sẽ nói gì?
465
00:31:33,880 --> 00:31:35,600
Có lẽ bạn cũng đã làm điều tương tự.
466
00:31:35,680 --> 00:31:36,880
Anh ấy sẽ muốn tôi nghỉ việc.
467
00:31:48,360 --> 00:31:49,360
Luke.
468
00:31:49,880 --> 00:31:53,280
Tôi xin lỗi vì cách tôi đã hành động
chiều nay,
469
00:31:53,840 --> 00:31:55,760
nhưng tôi thực sự cần các tập tin nguồn.
470
00:31:55,840 --> 00:31:57,240
Tôi biết điều này là không đúng,
471
00:31:57,320 --> 00:31:58,960
- nhưng cậu có thể...?
- Thương Chí Đào.
472
00:32:01,320 --> 00:32:02,240
Nhập mã cho tôi.
473
00:32:15,160 --> 00:32:16,360
Nó là gì?
474
00:32:17,080 --> 00:32:18,200
Bảy-không-tám-không-không.
475
00:32:22,320 --> 00:32:24,600
Đã xác minh. Hãy mở cửa.
476
00:33:08,320 --> 00:33:09,520
Thương Chí Đào.
477
00:33:20,200 --> 00:33:21,560
Bạn đang làm gì thế?
478
00:33:27,920 --> 00:33:28,760
Luke.
479
00:33:29,800 --> 00:33:30,760
Đừng nói chuyện.
480
00:33:59,080 --> 00:34:01,080
Sau khi rượu tấn công,
481
00:34:01,160 --> 00:34:04,600
thường là nửa giờ
giai đoạn chuyển tiếp.
482
00:34:05,160 --> 00:34:06,680
Trong nửa giờ đó,
483
00:34:07,320 --> 00:34:11,840
mọi việc một người làm
là sự kết hợp giữa lý trí và sự nhầm lẫn.
484
00:34:12,600 --> 00:34:16,000
Những lúc như thế này,
bất kỳ ai khác giới
485
00:34:16,600 --> 00:34:18,199
trông hấp dẫn hơn bình thường.
486
00:34:19,080 --> 00:34:20,239
Anh ấy chỉ say thôi.
487
00:34:46,760 --> 00:34:47,960
Thương Chí Đào.
488
00:34:53,719 --> 00:34:54,679
Bạn tỉnh rồi.
489
00:34:57,680 --> 00:34:59,000
Cậu ở đây cả đêm à?
490
00:35:00,040 --> 00:35:01,640
Hôm qua tôi định đi,
491
00:35:02,360 --> 00:35:03,880
nhưng sau đó bạn đã ném lên.
492
00:35:03,960 --> 00:35:05,480
Tôi đã lo lắng điều gì đó
có thể xảy ra với bạn.
493
00:35:05,560 --> 00:35:07,000
Ngoài ra,
494
00:35:07,080 --> 00:35:09,040
Tôi đã thức để giải quyết vấn đề với bạn cả đêm
và đã kiệt sức,
495
00:35:09,120 --> 00:35:09,960
thế là tôi ngủ quên.
496
00:35:10,560 --> 00:35:11,520
Bạn đã thay quần áo cho tôi phải không?
497
00:35:12,680 --> 00:35:14,880
Đúng. Bạn nôn mửa khắp người
tối qua,
498
00:35:14,960 --> 00:35:16,000
nên tôi đã thay đổi chúng cho bạn.
499
00:35:16,600 --> 00:35:18,120
Sau đó tôi giặt quần áo của cả hai chúng tôi.
500
00:35:18,720 --> 00:35:19,760
Đừng hiểu lầm.
501
00:35:21,600 --> 00:35:22,560
Khỏe.
502
00:35:23,120 --> 00:35:24,400
- Tôi đi tắm đây.
- Luke,
503
00:35:25,240 --> 00:35:26,080
lời đề nghị trước đó…
504
00:36:16,520 --> 00:36:19,600
Khách hàng từ Qipai
muốn sử dụng đề xuất trước đó.
505
00:36:20,240 --> 00:36:23,840
Bạn có thể chia sẻ các tập tin nguồn với chúng tôi?
506
00:36:24,840 --> 00:36:27,000
Nhưng tôi thực sự cần các tập tin nguồn.
507
00:36:44,560 --> 00:36:45,400
Xin chào?
508
00:36:46,040 --> 00:36:47,240
Bạn ở đâu?
509
00:36:47,320 --> 00:36:49,160
Tôi đang trên đường đến bến xe buýt.
510
00:36:51,000 --> 00:36:52,200
Hãy quay lại ngay bây giờ.
511
00:36:54,760 --> 00:36:56,160
- Hiện nay?
- Bây giờ.
512
00:36:58,000 --> 00:36:59,040
Tôi không thể.
513
00:36:59,120 --> 00:37:01,040
Tôi cần phải về nhà và chuẩn bị sẵn sàng,
514
00:37:01,120 --> 00:37:02,720
- rồi đến văn phòng--
- Quay lại ngay.
515
00:37:02,800 --> 00:37:04,240
Có gì đó đang thiếu ở chỗ tôi.
516
00:37:24,120 --> 00:37:25,040
Lấy làm tiếc.
517
00:37:25,120 --> 00:37:27,560
Trời lạnh khi em ra đi
518
00:37:27,640 --> 00:37:29,480
và quần áo của tôi vẫn còn ướt,
519
00:37:29,560 --> 00:37:31,080
nên tôi đã mượn một trong những chiếc áo khoác của bạn.
520
00:37:31,160 --> 00:37:32,880
Nếu bạn không muốn cho tôi mượn nó,
521
00:37:32,960 --> 00:37:34,800
Tôi sẽ cởi nó ra ngay bây giờ.
522
00:37:34,880 --> 00:37:36,160
Đó không phải là những gì còn thiếu.
523
00:37:36,800 --> 00:37:39,320
Vậy thì, cái gì là?
524
00:37:39,400 --> 00:37:40,960
Chiếc két sắt của tôi đã bị đột nhập.
525
00:37:41,480 --> 00:37:42,600
Viên kim cương đã biến mất.
526
00:37:42,680 --> 00:37:45,680
Tôi thậm chí còn không biết két sắt của bạn ở đâu.
527
00:37:48,800 --> 00:37:50,080
Bạn phải có camera an ninh.
528
00:37:50,160 --> 00:37:51,880
Tại sao chúng ta không kiểm tra đoạn phim?
529
00:37:54,800 --> 00:37:57,000
Tôi đang đùa đấy. Vào đi.
530
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
- Tôi cần tắm trước khi đi làm.
- Sao anh vội vàng thế?
531
00:38:02,520 --> 00:38:03,800
Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ của mình chưa?
532
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
Bạn có mang theo ổ USB không?
533
00:38:14,840 --> 00:38:16,440
TIẾNG ANH-TRUNG QUỐC và
thuật ngữ quảng cáo tiếng trung-tiếng anh
534
00:38:18,520 --> 00:38:20,000
Bạn vẫn đang cải thiện tiếng Anh của mình?
535
00:38:20,080 --> 00:38:21,480
Lo lắng Lime sẽ sa thải bạn,
536
00:38:22,000 --> 00:38:23,120
và bạn sẽ không tìm được công việc tốt hơn?
537
00:38:25,120 --> 00:38:26,000
Đây rồi.
538
00:38:49,800 --> 00:38:51,600
Các tập tin nguồn của dự án Qipai?
539
00:38:52,280 --> 00:38:53,240
Hãy ngồi xuống và chờ đợi.
540
00:38:53,760 --> 00:38:54,680
Các tập tin rất lớn.
541
00:38:55,320 --> 00:38:56,600
Sẽ mất 40 phút để sao chép chúng.
542
00:38:59,920 --> 00:39:01,080
Cảm ơn, Luke.
543
00:39:01,160 --> 00:39:02,800
Cảm ơn bạn rất nhiều.
544
00:39:03,320 --> 00:39:04,160
Tôi sẽ đợi bên ngoài.
545
00:39:04,960 --> 00:39:08,080
Sẽ đợi bên ngoài
làm cho việc chuyển tiền nhanh hơn?
546
00:39:08,960 --> 00:39:10,400
Nếu bạn muốn họ, đừng bỏ cuộc.
547
00:39:18,640 --> 00:39:21,320
Bạn có thể làm slide phải không?
Định dạng một bộ bài cho tôi.
548
00:39:21,400 --> 00:39:23,880
Tôi muốn có bản cuối cùng trước 10 giờ sáng.
549
00:39:24,680 --> 00:39:26,200
Chắc chắn rồi. Tôi có thể làm điều đó.
550
00:39:56,240 --> 00:39:58,960
Quần áo tối qua giờ đã khô rồi.
551
00:39:59,040 --> 00:40:00,120
Đi tắm trong phòng khách.
552
00:40:00,840 --> 00:40:01,720
Sau đó ăn sáng trước khi rời đi.
553
00:40:02,960 --> 00:40:03,800
Không sao đâu.
554
00:40:03,880 --> 00:40:05,240
Không phải là bạn chưa từng
đã tắm ở đây trước đây.
555
00:40:07,320 --> 00:40:08,760
Bạn có muốn đi làm với mùi kinh khủng không?
556
00:40:10,360 --> 00:40:12,320
Được rồi, tôi… tôi sẽ đi tắm ngay bây giờ.
557
00:40:22,840 --> 00:40:23,960
Bạn có thể lái xe không?
558
00:40:25,600 --> 00:40:26,440
Không.
559
00:40:26,520 --> 00:40:27,480
Bạn không thể?
560
00:40:28,400 --> 00:40:29,600
Nếu bạn thu thập bảy điều bạn không thể làm,
561
00:40:29,680 --> 00:40:31,120
Shenron sẽ thăng chức cho bạn chứ?
562
00:40:32,160 --> 00:40:35,720
Bạn có cần phải vượt qua bài kiểm tra lái xe không
để được thăng chức ở Lime?
563
00:40:36,480 --> 00:40:38,760
Không phải để khuyến mãi,
nhưng bạn cần phải lái xe đi làm.
564
00:40:39,840 --> 00:40:40,800
Hôm nay bạn không thể lái xe à?
565
00:40:41,960 --> 00:40:43,480
Rượu vẫn chưa được chuyển hóa hoàn toàn.
566
00:40:43,560 --> 00:40:44,400
Nó sẽ được tính là lái xe khi say rượu.
567
00:40:46,560 --> 00:40:48,240
Tôi sẽ gọi taxi. Chúng ta sẽ đi cùng nhau.
568
00:40:50,920 --> 00:40:51,920
Được rồi.
569
00:41:02,480 --> 00:41:04,000
GIỚI THIỆU AUTO YUETENG
570
00:41:04,080 --> 00:41:05,040
PHÂN TÍCH CHUỖI YUETENG 5.0
571
00:41:05,120 --> 00:41:06,720
HỒ SƠ NGƯỜI DÙNG MỤC TIÊU YUETENG 5.0
572
00:41:11,040 --> 00:41:12,280
Nó thế nào rồi?
573
00:41:18,080 --> 00:41:19,760
Vàng phải lấp lánh như thế này,
574
00:41:19,840 --> 00:41:22,200
như mui xe nướng dưới nắng hè.
575
00:41:22,280 --> 00:41:23,920
Đừng sử dụng những cụm từ rẻ tiền
như "giá trị đồng tiền" trong tiêu đề.
576
00:41:24,000 --> 00:41:25,960
Tập trung vào cách nó nâng cao
trạng thái của chủ sở hữu.
577
00:41:26,040 --> 00:41:27,920
Đó không phải là hơi quá đáng sao?
578
00:41:28,000 --> 00:41:30,320
Quảng cáo là tất cả về việc
trên đầu trang.
579
00:41:30,400 --> 00:41:32,160
Học hỏi từ các đề xuất cạnh tranh.
580
00:41:32,920 --> 00:41:35,600
Đây là chiến dịch chiến thắng năm ngoái,
được thực hiện bằng vàng laser.
581
00:41:35,680 --> 00:41:36,480
CHIẾN LƯỢC CỐT LÕI
TẦM NHÌN RỘNG, ĐÁNH LỬA NHANH
582
00:41:42,000 --> 00:41:43,280
Đi học lái xe đi
583
00:41:44,360 --> 00:41:46,360
Giấy phép lái xe là điều bắt buộc tại Lime.
584
00:41:46,440 --> 00:41:48,840
Chiến dịch thương hiệu ô tô
chiếm hơn một nửa doanh thu của Lime.
585
00:41:48,920 --> 00:41:50,560
Không biết lái xe,
586
00:41:50,640 --> 00:41:52,240
bạn thậm chí không thể đạt được thích hợp
cái nhìn sâu sắc của khách hàng.
587
00:41:52,880 --> 00:41:54,960
Kể cả nếu tôi có thể lái xe,
Tôi vẫn không có ô tô.
588
00:41:55,640 --> 00:41:57,360
Nếu bạn chưa bao giờ học lái xe,
bạn sẽ không bao giờ có một cái.
589
00:42:06,000 --> 00:42:07,040
Luke,
590
00:42:08,560 --> 00:42:10,120
bạn có thể để tôi ra ngoài trước được không
khi nào chúng ta tới đó?
591
00:42:12,440 --> 00:42:14,240
Có xấu hổ khi bị nhìn thấy cùng với tôi không?
592
00:42:15,440 --> 00:42:16,520
Không, không phải vậy.
593
00:42:17,520 --> 00:42:20,480
Tôi chỉ không muốn
mọi hiểu lầm không cần thiết.
594
00:42:21,800 --> 00:42:23,760
Bạn dám đến chỗ tôi
cho các tập tin,
595
00:42:23,840 --> 00:42:26,080
nhưng bạn sợ tin đồn
về việc chia sẻ một chuyến đi?
596
00:42:49,320 --> 00:42:50,560
Ra khỏi.
597
00:43:10,720 --> 00:43:12,320
Không tệ.
598
00:43:17,600 --> 00:43:19,520
Vậy là bạn thực sự có quan hệ tốt với Luke.
599
00:43:45,960 --> 00:43:46,800
Xin chào.
600
00:43:52,800 --> 00:43:53,880
- Cảm ơn.
- Đi tiếp đi.
601
00:44:07,000 --> 00:44:09,080
- Luke, chúng ta…
- Thương Chí Đào.
602
00:44:11,440 --> 00:44:12,600
Nhập mã cho tôi.
603
00:44:14,680 --> 00:44:15,800
Bảy-không-tám-không-không.
604
00:44:25,560 --> 00:44:27,880
- Xác minh không thành công.
- Chuyện gì thế?
605
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
Đã xác minh. Hãy mở cửa.